�laboration du questionnaire

• Consultations aupr�s des utilisateurs
• �valuation des suggestions
• �laboration du contenu du questionnaire

Consultations aupr�s des utilisateurs

La planification d'un recensement commence bien avant la fin du cycle du recensement pr�c�dent. Dans le cadre d'une s�rie d'ateliers tenus partout au Canada en 2002, les utilisateurs ont formul� des recommandations quant au genre de questions qu'ils aimeraient voir dans le questionnaire du Recensement de 2006. De plus, on a consult� par la poste un �chantillon repr�sentatif des utilisateurs de donn�es pour leur demander d'�valuer l'importance des nouvelles questions propos�es pour le recensement. Les besoins en donn�es qui sont ressortis de ces consultations ont servi � �laborer le contenu et le plan du questionnaire de recensement.

Haut de la page

�valuation des suggestions

Avant d'�tre mises � l'essai, les suggestions formul�es dans le cadre des ateliers et des consultations par la poste devaient r�pondre aux crit�res suivants pour �tre jug�es susceptibles d'�tre incluses dans le Recensement de l'agriculture :

• Le sujet est-il d'int�r�t national?
• Vaut-il la peine de produire des donn�es � un niveau g�ographique plus d�taill� que le niveau provincial ou national?
• Les agriculteurs comprendront-ils facilement la question?
• Est il possible de r�pondre � la question — autrement dit, les exploitants agricoles ont-ils les renseignements n�cessaires pour r�pondre � la question?
• Les exploitants agricoles accepteront-ils d'y r�pondre?
• La demande pour les donn�es qui d�couleront de la question sera-t-elle importante?
• Peut-on r�pondre � la question par « oui » ou par « non » ou par un chiffre?

Haut de la page

�laboration du contenu du questionnaire

Bien que le questionnaire soit mis � jour selon les besoins changeants des utilisateurs de donn�es, que font ressortir les ateliers pancanadiens, certaines questions de base reviennent � chaque recensement. Ces questions — comme celles sur les exploitants agricoles, la superficie des terres, le nombre d'animaux d'�levage et les superficies en culture — sont jug�es essentielles par Statistique Canada et les autres grands utilisateurs des donn�es du Recensement de l'agriculture. La reprise des questions de base permet de mesurer le changement dans le temps, alors que l'ajout ou le retrait de questions permettent de recueillir des donn�es qui t�moignent des nouvelles technologies et des changements structurels dans le secteur agricole. Par exemple, les questions sur les pratiques de gestion du fumier ont �t� mises � l'essai et raffin�es pour refl�ter la fa�on dont les exploitants utilisent et comprennent les termes et pour correspondre aux pratiques des exploitations actuelles. Nous avons �galement modifi� et raffin� d'autres sections sur les terres, les produits biologiques, les blessures, l'irrigation et les abeilles.

Nous avons cr�� ou modifi� les questions � l'administration centrale puis nous les avons v�rifi�es un certain nombre de fois aupr�s des exploitants agricoles de partout au Canada dans le cadre d'interviews en personne dans les fermes et dans des groupes de discussion. Les exploitants choisis pour participer � ces interviews et groupes �taient repr�sentatifs de la diversit� r�gionale — tenant compte des types d'agriculture, des techniques de production, des langues et de la terminologie, et des politiques ou des enjeux susceptibles d'avoir une incidence sur le caract�re d�licat des questions. Ces essais ont d�montr� que certaines questions se pr�tent mal au recensement, et qu'il fallait reformuler d'autres questions. Le fardeau pour les r�pondants, les r�sultats des essais de contenu, les priorit�s des utilisateurs et les budgets sont autant de consid�rations qui ont influenc� le choix du contenu final du questionnaire du Recensement de l'agriculture de 2006. Le Cabinet a approuv� le questionnaire au printemps 2005.