Toutes les langues parlées à la maison de la personne

Statut : Cette norme a été approuvée comme norme générale le 14 avril 2026.

Définition

Toutes les langues parlées à la maison désigne toutes les langues que la personne parle régulièrement à la maison au moment de la collecte des données.

Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise.

Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue ou des langues utilisées régulièrement à la maison pour communiquer avec l'enfant.

La langue parlée à la maison n'inclut pas les langues utilisées par une personne uniquement au travail, même si cette personne travaille de la maison.

Personne réfère à l'individu et il s'agit de l'unité d'analyse utilisée pour la plupart des programmes de la statistique sociale.

Usage

« Toutes les langues parlées à la maison » peut être analysée au moyen de la « Liste des langues ». Ici, si la personne a déclaré deux langues ou plus, elle est classée dans la catégorie de « réponses multiples » appropriée. Avec cette approche, la somme de l'ensemble des catégories est égale à la population totale. On n'utilise pas la catégorie « aucune ».

On peut également analyser « Toutes les langues parlées à la maison » en examinant chaque langue individuellement. Ici, on fera référence à la « Liste des langues, réponses totales ». On utilise cette approche pour examiner toutes les réponses a relatives à une langue particulière, qu'une autre langue ait ou non été déclarée par une même personne.

Selon cette deuxième approche, les chiffres sont fondés sur le nombre de fois qu'une langue a été déclarée, c'est-à-dire chacune des mentions de chaque langue parlée à la maison. Comme une personne peut avoir déclaré plus d'une langue parlée à la maison, les chiffres relatifs aux langues particulières ne peuvent être combinés, les personnes pouvant être incluses dans les chiffres de plus d'une langue. Ainsi, la somme des réponses peut être supérieure à la population totale.

Conformité aux normes pertinentes reconnues à l'échelle internationale

La présente norme se conforme aux recommandations concernant les recensements contenues dans le document de l'Organisation des Nations Unies intitulé « Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements, troisième révision », 2017. Selon les recommandations de l'ONU, quatre types de données sur les langues peuvent être recueillies dans le cadre des recensements, y compris la « langue habituelle », que l'ONU définit comme la « langue parlée habituellement ou le plus souvent par la personne dans son foyer ». L'ONU ne fournit pas de classification type des langues. L'ONU est d'avis qu'on devrait déclarer chaque langue parlée par un nombre important de personnes dans le pays. À cette fin, on utilise la version détaillée de la Liste des langues. Enfin, l'ONU recommande que les critères pour déterminer la langue des enfants qui ne sont pas encore capables de parler soient clairement indiqués, ce qui est le cas dans la norme.

La Liste des langues est établie sur la base de la norme internationale ISO 639 présentée dans Ethnologue, en utilisant les catégories qui s'appliquent à la population canadienne et en y ajoutant des détails supplémentaires sur les langues autochtones parlées au Canada.

Renseignements supplémentaires

Voir :

• Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison de la personne
• Langue parlée le plus souvent à la maison de la personne

Rapport avec la version antérieure

• Toutes les langues parlées à la maison de la personne 14 avril 2026 à actuel

  La définition de « toutes les langues parlées à la maison » a été modifiée.

• Toutes les langues parlées à la maison de la personne 24 septembre 2021 à 13 avril 2026

  Il s'agissait de la norme générale du 24 septembre 2021 au 13 avril 2026.